1 00:00:01,084 --> 00:00:02,961 Să vă spun ce s-a întâmplat 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,421 despre surorile de pui. 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,131 Mimi's câștigă această provocare! 4 00:00:06,131 --> 00:00:07,298 Asta e vina ta. 5 00:00:07,298 --> 00:00:08,758 Vai! Oh! Opreste-te! Sincer! 6 00:00:08,758 --> 00:00:10,009 Jay nu îmi vorbește. 7 00:00:10,009 --> 00:00:11,010 Am mințit mult. 8 00:00:11,010 --> 00:00:12,804 Acum nu-mi mai întoarce apelurile. 9 00:00:13,680 --> 00:00:15,724 Ești sigur că asta vrei? 10 00:00:15,724 --> 00:00:18,018 Da. Sun mai multe încălcări ale codului 11 00:00:18,018 --> 00:00:19,602 a casei Augustei Moore. 12 00:00:19,602 --> 00:00:21,229 De aceea nu m-am mai întors aici 13 00:00:21,229 --> 00:00:24,024 pentru că ai ales asta în locul meu, 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,900 și este doar niște gunoi! 15 00:00:33,992 --> 00:00:35,410 Din minutul Lil' Frank 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,786 a făcut chiar primul pas, 17 00:00:36,786 --> 00:00:40,206 a fost crescut într-o zi umple pantofii tatălui său. 18 00:00:40,206 --> 00:00:42,542 Frank Jr. își ridică privirea la tatăl său 19 00:00:42,542 --> 00:00:44,878 și a făcut totul așa cum a cerut. 20 00:00:54,054 --> 00:00:56,222 Era mândru să învețe de la tatăl său. 21 00:00:57,974 --> 00:01:00,518 Chiar dacă uneori nu înțelegea 22 00:01:00,518 --> 00:01:02,228 ce învăța. 23 00:01:06,066 --> 00:01:07,984 E bine? 24 00:01:07,984 --> 00:01:09,736 Nu-ți face griji pentru ea. 25 00:01:09,736 --> 00:01:12,489 Trebuie să ciufuliți câteva pene să smulgă toate ouăle. 26 00:01:14,824 --> 00:01:17,118 Apoi, după toți anii de pregătire, 27 00:01:17,118 --> 00:01:19,996 Frank Sr. era gata să treacă torța. 28 00:01:20,663 --> 00:01:22,916 Știi de ce îi vei doborî? 29 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 Pentru că ești omul lui Frannie. 30 00:01:24,876 --> 00:01:28,421 Și Frank Jr. speră că era gata să o ia. 31 00:01:39,390 --> 00:01:43,770 Să vorbim despre cifre pentru că cifrele nu mint. 32 00:01:46,064 --> 00:01:50,193 Uh oh. Îmi pare rău, s-ar putea au lovit-o de două ori. 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,904 Stie cineva cum functioneaza astea? 34 00:01:52,904 --> 00:01:54,823 Uh, pot? 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,826 Da. Doar, uh... doar o secundă. 36 00:01:57,826 --> 00:02:00,203 Oh! Oh! Oh! Fierbinte! 37 00:02:00,203 --> 00:02:02,705 Îmi pare rău. Lasă-mă doar, uh... Este doar, uh... 38 00:02:04,082 --> 00:02:05,416 Nu a fost niciodată la fel 39 00:02:05,416 --> 00:02:08,419 între el și fiul său din acea zi înainte. 40 00:02:08,419 --> 00:02:10,213 Pot veni la pescuit? 41 00:02:10,922 --> 00:02:12,632 Nu de data asta. 42 00:02:13,967 --> 00:02:15,385 Frank Jr. era disperat 43 00:02:15,385 --> 00:02:17,595 să revină în bunăvoința tatălui său, 44 00:02:17,595 --> 00:02:19,722 chiar dacă însemna să plec împotriva simțului său personal 45 00:02:19,722 --> 00:02:21,015 de bine și rău. 46 00:02:21,015 --> 00:02:22,475 tati. 47 00:02:22,475 --> 00:02:24,978 Am auzit că Mimi's nu a plătit factura la gaze în șase luni. 48 00:02:25,603 --> 00:02:27,564 Ar putea fi un moment bun să intri. 49 00:02:32,861 --> 00:02:35,113 Ei bine, mai bine lasă-mă să mă ocup de asta. 50 00:02:36,573 --> 00:02:39,617 Mama Nancy spune să te speli, cina e gata. 51 00:02:40,869 --> 00:02:42,245 S-a gândit că poate la timp 52 00:02:42,245 --> 00:02:44,581 lucrurile ar reveni la cum erau, 53 00:02:46,082 --> 00:02:50,461 dar s-a dovedit că nu au avut timp. 54 00:02:53,047 --> 00:02:55,425 A lăsat pe Frank Jr. cu un gol 55 00:02:55,425 --> 00:02:57,135 acesta nu a putut fi completat. 56 00:02:57,135 --> 00:02:58,845 Îmi pare rău pentru pierderea ta, Micul Frank. 57 00:02:58,845 --> 00:03:02,557 Știu că tu ai fost nura ochilor lui. 58 00:03:02,557 --> 00:03:04,267 Nu a contat pentru Frank Jr. 59 00:03:04,267 --> 00:03:05,685 că tatăl lui a plecat. 60 00:03:05,685 --> 00:03:08,479 Scopul a rămas același. 61 00:03:08,479 --> 00:03:11,941 Într-o zi, l-ar face pe tatăl său mândru. 62 00:04:09,540 --> 00:04:10,875 Cât este ceasul? 63 00:04:10,875 --> 00:04:11,793 Bună dimineaţa. 64 00:04:11,793 --> 00:04:13,086 Oh, nu m-am dus niciodată acasă aseară. 65 00:04:13,086 --> 00:04:13,920 Nu, nu, nu, nu, nu. 66 00:04:13,920 --> 00:04:15,129 Lasă-mă să te conduc înapoi. 67 00:04:15,129 --> 00:04:17,173 Eşti nebun? Oamenii nu ne pot vedea împreună. 68 00:04:17,173 --> 00:04:19,259 Întregul oraș va ști înainte de prânz. 69 00:04:19,259 --> 00:04:20,969 Unde este cealaltă cizmă a mea? 70 00:04:20,969 --> 00:04:23,638 Oh, o dată a trebuit să-mi scot o aluniță. 71 00:04:23,638 --> 00:04:25,473 Și chiar înainte să plec cabinetul medicului, 72 00:04:25,473 --> 00:04:27,517 Am avut o caserolă și o felicitare pentru a face bine în curând 73 00:04:27,517 --> 00:04:28,726 aşteptând în pragul uşii mele. 74 00:04:28,726 --> 00:04:31,354 Oh. Oh, nu. Nu, nu. 75 00:04:42,740 --> 00:04:43,658 Eu iau asta. Bine? 76 00:04:43,658 --> 00:04:45,285 Da. Daţi-i drumul. 77 00:04:48,371 --> 00:04:49,664 M-am distrat aseară. 78 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 Şi eu. 79 00:04:53,751 --> 00:04:56,129 Frank Jr. acesta este județul proprietate, știi asta. 80 00:04:56,129 --> 00:04:57,213 huh? 81 00:04:58,756 --> 00:05:00,717 Oh, uh. Hei, Eddie. 82 00:05:00,717 --> 00:05:03,094 Sheriff, te rog Frank. Jr. 83 00:05:03,094 --> 00:05:06,723 Uh, trebuie să fi dat din cap. 84 00:05:06,723 --> 00:05:10,226 Sunam la radio stație pentru bilete la concert. 85 00:05:10,226 --> 00:05:13,062 Nu vreau să fug procesele verbale de pe vechea celulă. 86 00:05:13,062 --> 00:05:14,272 Mmhmm. 87 00:05:14,272 --> 00:05:15,606 Ai nevoie de o plimbare acasă? 88 00:05:15,606 --> 00:05:16,899 nu. Sunt bine. 89 00:05:18,651 --> 00:05:20,319 Mai bine urcă în crucișător. 90 00:05:25,074 --> 00:05:27,035 Este chiar necesar? 91 00:05:27,035 --> 00:05:30,121 Pentru amuzamentul meu, da. 92 00:06:28,137 --> 00:06:29,722 Unde este Frank Jr? 93 00:06:30,473 --> 00:06:32,683 Oh, rahat! Oh, rahat. Oh! 94 00:06:33,101 --> 00:06:34,268 Uh! 95 00:06:35,853 --> 00:06:36,896 Oh. 96 00:06:36,896 --> 00:06:39,190 Bună dimineaţa. Doar primim hârtia. 97 00:06:39,190 --> 00:06:40,691 este doar... 98 00:06:40,691 --> 00:06:42,735 Îmi pare atât de rău că trec pe aici înainte să treacă cocoșii, 99 00:06:42,735 --> 00:06:44,487 dar a trebuit să vă spun imediat ce am auzit. 100 00:06:44,487 --> 00:06:45,488 A auzit ce? 101 00:06:45,488 --> 00:06:47,031 Bine. O cunoști pe prietena mea Darlene. 102 00:06:47,031 --> 00:06:48,908 O cunoști, ea poartă bentite ca tuburi superioare. 103 00:06:48,908 --> 00:06:50,326 Da, o cunosc pe Darlene. 104 00:06:50,326 --> 00:06:51,536 Bine. Eram afară la dans la Neon Boots aseară, 105 00:06:51,536 --> 00:06:52,912 și ea a primit o pagină. 106 00:06:52,912 --> 00:06:54,539 Ea lucrează pentru județ, așa că ea este mereu de gardă. 107 00:06:54,539 --> 00:06:56,791 Cât timp județul e nemișcat folosind pagere, nu știu. 108 00:06:56,791 --> 00:06:58,042 - Shawna! - Corect. Desigur. 109 00:06:58,042 --> 00:07:00,169 Ea a primit un 911 o încălcare a codului de sănătate 110 00:07:00,169 --> 00:07:01,879 care a fost sunat aseară. 111 00:07:01,879 --> 00:07:04,632 O încălcare a codului de sănătate? Pe Frannie's? 112 00:07:04,632 --> 00:07:06,676 Nu-huh. a lui Mimi. 113 00:07:07,593 --> 00:07:09,428 Se pare că mama ta a fost având proviziile ei 114 00:07:09,428 --> 00:07:11,430 trimis la ea acasă, și există o înregistrare a ei. 115 00:07:11,430 --> 00:07:15,351 Și cineva le-a vorbit despre interiorul casei ei. 116 00:07:17,979 --> 00:07:19,355 Ce vreţi să faceţi? 117 00:07:22,108 --> 00:07:23,901 Shawna, trebuie să-mi juri 118 00:07:23,901 --> 00:07:26,279 că nu vei spune nimic nimănui. 119 00:07:26,279 --> 00:07:28,156 Crezi că chiar aș face asta? 120 00:07:29,657 --> 00:07:31,868 Da. Bine. M-ai adus acolo. 121 00:07:31,868 --> 00:07:35,163 Jur că nu voi spune nimic. 122 00:07:35,163 --> 00:07:38,082 Următorul Drop nu e pentru încă un an, oricum. 123 00:07:51,971 --> 00:07:53,306 Nancy și-a cunoscut soțul 124 00:07:53,306 --> 00:07:56,767 i-a pasat de moștenirea lui, dar acum se întreba, 125 00:07:56,767 --> 00:07:59,312 Care a fost acea moștenire, oricum? 126 00:08:14,952 --> 00:08:16,954 Hei, acolo. Hm... 127 00:08:22,793 --> 00:08:25,129 Hei, știi că nu ești ar trebui să fie aici. 128 00:08:25,129 --> 00:08:26,964 Mamă, avem o problemă. 129 00:08:27,924 --> 00:08:30,760 Ei bine, ei nu mă pot da în cuie pe Mimi's. 130 00:08:30,760 --> 00:08:31,928 Locul ăsta e mai curat 131 00:08:31,928 --> 00:08:34,263 decât un stâlp de striptease într-o dimineață de luni. 132 00:08:35,473 --> 00:08:36,557 Dar casa mea... 133 00:08:37,808 --> 00:08:41,812 și cu ea fiind pe aceeași lot si aceeasi adresa... 134 00:08:43,814 --> 00:08:46,400 O să pierd totul. 135 00:08:46,400 --> 00:08:50,321 Dacă nu îl curățăm înainte de a ajunge aici? 136 00:08:50,321 --> 00:08:51,364 Cum? 137 00:08:51,989 --> 00:08:54,825 Acest lucru necesită un real profesionist, știi. 138 00:08:54,825 --> 00:08:57,995 Un retentiv anal foarte aprofundat... 139 00:08:59,413 --> 00:09:01,290 Oh, sh-- 140 00:09:01,290 --> 00:09:03,251 Apreciez că ai venit până aici jos 141 00:09:03,251 --> 00:09:04,460 ca să putem vorbi în persoană. 142 00:09:04,460 --> 00:09:06,045 Ei bine, sunt multe de vorbit. 143 00:09:06,045 --> 00:09:07,588 Știu. 144 00:09:07,588 --> 00:09:09,131 Am făcut o greșeală. 145 00:09:09,548 --> 00:09:12,093 Multe dintre ele. Toate, într-adevăr. 146 00:09:12,093 --> 00:09:13,844 Dar ești aici 147 00:09:13,844 --> 00:09:17,348 ceea ce înseamnă că poate vrei să repari asta. 148 00:09:17,348 --> 00:09:18,140 vreau sa incerc. 149 00:09:18,140 --> 00:09:19,809 Mare! Oh, asta e grozav! 150 00:09:19,809 --> 00:09:22,562 Bine, am un plan de arătat tu de ce merit dragostea ta 151 00:09:22,562 --> 00:09:24,730 și de ce merită salvată această relație. 152 00:09:24,730 --> 00:09:26,190 Mae, nu este atât de simplu. 153 00:09:26,190 --> 00:09:28,401 stiu, dar... 154 00:09:28,401 --> 00:09:30,194 Mae, avem un... 155 00:09:30,903 --> 00:09:32,238 Cine naiba esti? 156 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 Acesta a fost momentul Mae se temut 157 00:09:33,990 --> 00:09:36,617 de când ea și Jay s-au îndrăgostit. 158 00:09:36,617 --> 00:09:39,370 Dar dacă există vreo șansă de a repara lucrurile cu Jay, 159 00:09:39,370 --> 00:09:41,330 a fost acum sau niciodată. 160 00:09:41,914 --> 00:09:46,294 Jay, aceasta este mama mea nu deține un restaurant de cinci stele, 161 00:09:46,294 --> 00:09:48,838 și sora mea, care nu este somelier. 162 00:09:49,297 --> 00:09:54,302 Amanda, Gus, acesta este Jay, logodnicul meu. 163 00:09:55,094 --> 00:09:57,096 Nu, nu vorbesc franceza. 164 00:09:57,930 --> 00:09:59,640 Vino aici, tinere. 165 00:10:03,352 --> 00:10:04,604 Ai antecedente penale? 166 00:10:04,604 --> 00:10:05,646 Nu. 167 00:10:05,646 --> 00:10:07,064 Ai plătit vreodată o linie de credit? 168 00:10:07,064 --> 00:10:08,691 - Nu. - Ai o amantă? 169 00:10:08,691 --> 00:10:09,942 Ce? Nu. Nu, nu. 170 00:10:09,942 --> 00:10:10,776 Folosiți ata? 171 00:10:10,776 --> 00:10:13,654 Nu-- Da. Da. 172 00:10:14,697 --> 00:10:16,157 Acela a fost un truc. 173 00:10:17,742 --> 00:10:18,618 În regulă. 174 00:10:19,035 --> 00:10:20,870 - Bun venit în familie. - Bun venit în familie. 175 00:10:20,870 --> 00:10:21,996 Multumesc. 176 00:10:21,996 --> 00:10:24,290 Mi-ar plăcea să ne așezăm cu toții și... 177 00:10:24,290 --> 00:10:25,458 Destul de Kumbaya. 178 00:10:25,458 --> 00:10:27,460 Avem o urgență familială pe mâini. 179 00:10:31,756 --> 00:10:33,007 Bună dimineața, Shawna. 180 00:10:33,007 --> 00:10:35,885 Oh, corect. Amanda nu vine azi 181 00:10:35,885 --> 00:10:37,595 dintr-un motiv foarte regulat. 182 00:10:37,595 --> 00:10:41,307 Și nu este nimic special sau îngrijorător de care avem nevoie 183 00:10:41,307 --> 00:10:44,060 să ne îngrijorăm sau să ne îngrijorăm. 184 00:10:44,060 --> 00:10:47,229 De fapt, să nu facem niciodată Vorbește despre Amanda astăzi. 185 00:10:47,229 --> 00:10:48,314 Bine? 186 00:10:49,273 --> 00:10:51,442 Bine, uite, dacă vrei da-mi gradul al treilea. 187 00:10:51,442 --> 00:10:53,444 Nu am de ales decât să vă spun. 188 00:10:59,992 --> 00:11:04,830 Hei, um, cred că ar trebui probabil te pregatesti 189 00:11:04,830 --> 00:11:06,582 pentru ceea ce vei vedea acolo. 190 00:11:06,582 --> 00:11:07,833 Oh, nu. 191 00:11:07,833 --> 00:11:09,710 Aveți terenuri de tenis nu a fost intretinut? 192 00:11:10,878 --> 00:11:12,922 Serios? Hm... 193 00:11:12,922 --> 00:11:15,132 Este... este cam mult. 194 00:11:16,467 --> 00:11:17,885 Pentru mine sau pentru tine? 195 00:11:19,720 --> 00:11:22,765 Haide. O să fie bine. 196 00:11:26,268 --> 00:11:28,604 O să iau câțiva saci de gunoi. 197 00:11:29,146 --> 00:11:31,482 Un cuplu, ia o mie. 198 00:11:32,942 --> 00:11:34,693 De ce păstrează toate chestiile astea? 199 00:11:34,693 --> 00:11:36,696 Știi, în caz că ea are nevoie într-o zi. 200 00:11:36,696 --> 00:11:38,823 Ar fi trebuit să mă lase să mă ocup cu asta acum 20 de ani. 201 00:11:38,823 --> 00:11:40,574 Ai încercat, Mae. 202 00:11:42,284 --> 00:11:43,619 Cât timp avem? 203 00:11:43,619 --> 00:11:45,830 Uh, Shawna a spus și asta va veni azi 204 00:11:45,830 --> 00:11:47,289 sau maine dimineata. 205 00:11:47,289 --> 00:11:50,918 Ei bine... să sperăm că e mâine. 206 00:11:51,544 --> 00:11:54,714 Amanda strigă la Buford jos la locul de depozitare. 207 00:11:54,714 --> 00:11:56,298 Vezi câte unități are la dispoziție. 208 00:11:56,298 --> 00:11:57,633 Nu, mamă. 209 00:11:58,592 --> 00:11:59,844 Scuzați-vă. 210 00:11:59,844 --> 00:12:01,846 Nu, nu punem chestia asta în depozit. 211 00:12:01,846 --> 00:12:03,681 Nu o să facem doar pune un leucopic pe asta. 212 00:12:03,681 --> 00:12:05,266 Trebuie să te descurci cu asta. 213 00:12:05,266 --> 00:12:07,977 Trebuie să rezolvi asta... acum. 214 00:12:10,896 --> 00:12:12,231 S-ar putea să am nevoie de acestea. 215 00:12:12,231 --> 00:12:13,107 Când?! 216 00:12:13,107 --> 00:12:15,359 Mamă, mă pricep la asta. 217 00:12:15,359 --> 00:12:17,611 Mi-am petrecut viața de adult făcând asta. 218 00:12:17,611 --> 00:12:19,071 Lasă-mă să te ajut. 219 00:12:19,905 --> 00:12:21,073 Vă rog. 220 00:12:27,872 --> 00:12:30,082 Mae știa că există o singură cale pentru ea 221 00:12:30,082 --> 00:12:33,669 pentru a trece peste asta, și asta a fost să mă prefac. 222 00:12:34,336 --> 00:12:35,880 Săptămâna aceasta, suntem acasă 223 00:12:35,880 --> 00:12:38,549 lui Gus Moore, proprietarul Puiului Mimi. 224 00:12:38,549 --> 00:12:40,384 După o viață întreagă de tezaurizare, 225 00:12:40,384 --> 00:12:43,345 ea este în sfârșit pregătită pentru tratamentul Sparkling. 226 00:12:43,345 --> 00:12:47,892 Cu ajutorul nostru, va avea o casă sănătoasă în cel mai scurt timp. 227 00:12:49,101 --> 00:12:51,353 Amanda, am nevoie de tine în Zona 2, sus. 228 00:12:51,353 --> 00:12:53,898 Am nevoie de o evaluare completă a ceea ce se întâmplă acolo sus. 229 00:12:53,898 --> 00:12:55,566 Jay, ești în curs de îndepărtare. 230 00:12:55,566 --> 00:12:57,777 Orice este nevoie pentru a transporta chestia asta de aici. 231 00:12:57,777 --> 00:13:01,530 Dacă este un elicopter, dacă este un catâr, dacă este o navă, fă-o. 232 00:13:04,783 --> 00:13:06,202 E bine? 233 00:13:18,047 --> 00:13:21,842 Așa era când erai copil? 234 00:13:21,842 --> 00:13:26,055 Ei bine, s-a înrăutățit, dar da. 235 00:13:28,182 --> 00:13:30,017 Cred că vom avea nevoie de mai mult ajutor. 236 00:13:47,034 --> 00:13:49,119 Totul în regulă, Nancy? 237 00:13:49,119 --> 00:13:52,498 Cineva a sunat la sănătate inspector la Mimi. 238 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 Oh. 239 00:13:54,041 --> 00:13:56,627 Ei bine, nu ar fi trebuit orice de care să vă faceți griji. 240 00:13:57,294 --> 00:13:59,505 Al lui Mimi este curat ca un fluier. 241 00:14:00,798 --> 00:14:04,301 Gus își duce mâncarea acasă. 242 00:14:05,636 --> 00:14:07,471 Aceasta este o problemă. 243 00:14:11,600 --> 00:14:14,270 Pastor, crezi... 244 00:14:14,270 --> 00:14:16,272 Sunt o persoană bună? 245 00:14:16,689 --> 00:14:17,856 Desigur. 246 00:14:18,732 --> 00:14:20,651 Adică, într-adevăr? 247 00:14:26,365 --> 00:14:31,120 Ești amabil, ești amabil. 248 00:14:31,120 --> 00:14:33,122 Îți pasă de ceilalți. 249 00:14:33,998 --> 00:14:36,458 Ești unul dintre cei mai mulți oameni minunați pe care îi cunosc. 250 00:14:37,793 --> 00:14:41,422 Bun. Asta ar trebui să conteze pentru ceva. 251 00:14:43,883 --> 00:14:45,092 ce faci? 252 00:14:45,092 --> 00:14:47,052 Roagă-te pentru un miracol. 253 00:14:50,139 --> 00:14:51,932 Crezi că e o prostie? 254 00:14:51,932 --> 00:14:53,309 Ești un pastor. 255 00:14:55,227 --> 00:14:58,564 Ei bine, lucrarea lui Dumnezeu nu este făcută de Dumnezeu. 256 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 Este făcut de oameni. 257 00:15:00,941 --> 00:15:02,026 Corinteni. 258 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Ani DiFranco. 259 00:15:07,781 --> 00:15:11,702 Avem nevoie să o blocați pe Sabrina pentru o vreme. Mmhmm. 260 00:15:12,411 --> 00:15:13,954 Oh, nu, ea nu. 261 00:15:13,954 --> 00:15:17,207 Multumesc mult. Bine, la revedere. 262 00:15:18,208 --> 00:15:19,627 Cu cine vorbesti? 263 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Este doar Kenneth. 264 00:15:21,003 --> 00:15:24,173 Mm. Nu putem avea întregul orașul vorbește despre noi. 265 00:15:24,173 --> 00:15:25,299 Și cui i-ai mai spus? 266 00:15:25,299 --> 00:15:26,675 Nici unul. 267 00:15:26,675 --> 00:15:29,678 Mamă, nu mai fi paranoic. Nimeni nu va afla. 268 00:15:29,678 --> 00:15:31,221 Cum ai aflat? 269 00:15:32,264 --> 00:15:33,307 Shawna. 270 00:15:33,307 --> 00:15:35,392 Shawna știe! 271 00:15:35,392 --> 00:15:38,437 Oh, mare sămânță în grădină! Shawna știe. 272 00:15:38,437 --> 00:15:41,023 Dar ea a promis că nu era va spune oricui. 273 00:15:41,023 --> 00:15:43,108 Ești foarte naiv, copile. 274 00:15:45,986 --> 00:15:48,238 Acum, să ai afacerea ta strada era un lucru. 275 00:15:48,238 --> 00:15:50,741 A-l avea la televizor a fost cu totul altceva. 276 00:15:50,741 --> 00:15:53,994 Deci cineva a trebuit să păstreze Sabrina departe de a lui Gus. 277 00:15:55,120 --> 00:15:58,040 Am auzit că ai avut o problemă ușoară. 278 00:15:58,707 --> 00:16:00,125 am făcut-o. 279 00:16:00,918 --> 00:16:03,212 Grustor nu se ocupă de așa ceva? 280 00:16:03,212 --> 00:16:05,965 Ei bine, am vrut să venim personal. 281 00:16:05,965 --> 00:16:08,217 Suntem foarte activi. Nu-i așa, Patrick? 282 00:16:08,217 --> 00:16:09,301 Mmhmm. 283 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 Dar Kenneth și Patrick, 284 00:16:10,469 --> 00:16:12,554 oh, nu erau cei mai buni mincinoși. 285 00:16:12,554 --> 00:16:14,723 Da. Ei bine, nu-ți face griji. 286 00:16:14,723 --> 00:16:16,141 Mă îndrept oricum afară. 287 00:16:16,141 --> 00:16:18,519 Trebuie să iau câteva B-roll la Gus's astăzi. 288 00:16:18,519 --> 00:16:20,604 Munca nu se oprește niciodată. 289 00:16:20,604 --> 00:16:26,193 Vorbind despre muncă și să nu depășesc, 290 00:16:26,193 --> 00:16:29,488 ești vreodată în căutare de noi emisiuni TV? 291 00:16:29,488 --> 00:16:31,281 Ha! Te-a trimis agentul meu? 292 00:16:31,281 --> 00:16:33,075 Da, cronic. 293 00:16:33,075 --> 00:16:35,077 Trebuie să fiu mereu la următorul lucru. 294 00:16:35,077 --> 00:16:41,250 Ei bine, lasă-mă să prezint la tine următorul lucru... noi. 295 00:16:42,209 --> 00:16:45,004 Eu și Patrick și hanul nostru. 296 00:16:45,004 --> 00:16:47,506 Chiar cred că e ceva acolo. 297 00:16:48,048 --> 00:16:51,135 Corect? Lasă-mă să ghicesc. 298 00:16:51,135 --> 00:16:55,889 O aspirație glorioasă și un cuplu incredibil de telegenic 299 00:16:55,889 --> 00:16:59,476 se străduiesc să-și țină capul sus apă pe măsură ce se restaurează cu dragoste 300 00:16:59,476 --> 00:17:02,229 un han de patrimoniu într-un oraș pitoresc. 301 00:17:02,229 --> 00:17:03,564 Da. 302 00:17:04,148 --> 00:17:05,691 Eh, l-am văzut. 303 00:17:05,691 --> 00:17:09,194 Amenda. O vom duce doar la unul dintre multe, multe, multe 304 00:17:09,194 --> 00:17:11,655 alţi producători care și-au exprimat interesul. 305 00:17:13,782 --> 00:17:14,783 Deci... 306 00:17:17,077 --> 00:17:18,662 Este căldură pe asta? 307 00:17:24,126 --> 00:17:25,961 Unde sunt toți? 308 00:17:27,671 --> 00:17:29,965 Cine poate sti? 309 00:17:29,965 --> 00:17:33,635 Nu eu. Eu nu... eu nici nu stiu nimic. 310 00:17:33,635 --> 00:17:34,845 Nu, nici unul. 311 00:17:37,222 --> 00:17:38,474 Bine. 312 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 Hei acolo. 313 00:17:48,859 --> 00:17:51,820 Sunt în biroul tatălui tău chiar acum, 314 00:17:51,820 --> 00:17:54,031 iar eu sunt... mă simt mai amestecat 315 00:17:54,031 --> 00:17:56,909 decât un castron de nuci. 316 00:17:56,909 --> 00:17:59,620 Vezi, l-am iubit foarte mult pe tatăl tău, 317 00:17:59,620 --> 00:18:04,333 dar incep sa invat că era un foarte... 318 00:18:04,333 --> 00:18:06,335 persoană complicată. 319 00:18:06,335 --> 00:18:08,378 Acum, dragă, nu am mințit la tine când am spus 320 00:18:08,378 --> 00:18:10,130 Am văzut atât de multe din el în tine. 321 00:18:10,130 --> 00:18:14,051 Dar îmi place să cred că tu am primit cele mai bune bucăți din el 322 00:18:14,051 --> 00:18:17,304 și cele mai bune părți din mine, de asemenea. 323 00:18:17,304 --> 00:18:20,098 Acum, iată-mă, merg mai departe și pornit într-un mesaj vocal. 324 00:18:20,098 --> 00:18:23,560 Dar știu că ieri a fost greu iar lucrurile nu au ieșit 325 00:18:23,560 --> 00:18:26,063 așa cum ai vrut tu, 326 00:18:26,063 --> 00:18:30,984 dar am vrut doar să-ți spun că mâine e altă zi 327 00:18:30,984 --> 00:18:34,655 și poți face alegeri noi și mai bune. 328 00:18:35,739 --> 00:18:38,492 Urlă la mine. Te iubesc, Lil. 329 00:18:41,119 --> 00:18:42,788 Mesajul a fost șters. 330 00:19:07,604 --> 00:19:08,939 Gus crezuse întotdeauna 331 00:19:08,939 --> 00:19:10,816 ce se întâmplă acasă rămâne acasă. 332 00:19:10,816 --> 00:19:13,735 Dar deodată rufele ei murdare era afară pe rufe 333 00:19:13,735 --> 00:19:16,488 pentru ca tot Merinac să vadă. 334 00:19:16,488 --> 00:19:18,574 Acest Gus a fost gătit. 335 00:19:19,491 --> 00:19:21,285 Uită-te la acești șacali. 336 00:19:21,285 --> 00:19:24,663 Întregul oraș a ajuns să se zărească la nenorocirea mea. 337 00:19:24,663 --> 00:19:26,874 Condus de vrăjitoarea rea ​​din sud. 338 00:19:29,209 --> 00:19:32,045 Ei bine, în sfârșit obții ceea ce ți-ai dorit? 339 00:19:32,045 --> 00:19:33,672 Mănânc tristețea la lingură. 340 00:19:33,672 --> 00:19:36,341 Și ești aici ca să te asiguri că bolul meu nu este niciodată gol. 341 00:19:36,341 --> 00:19:39,428 Nu, Gus, am vorbit cu toți acești oameni buni, 342 00:19:39,428 --> 00:19:42,014 și, ei bine... suntem aici pentru a ajuta. 343 00:19:44,391 --> 00:19:46,894 Știu că ai face același lucru pentru mine. 344 00:19:46,894 --> 00:19:48,770 Nancy, știi că nu aș face-o. 345 00:19:48,770 --> 00:19:51,064 Gus, ești încăpățânat ca o pată. 346 00:19:51,064 --> 00:19:53,901 Încercăm să ajutăm, dacă ne lași. 347 00:20:04,244 --> 00:20:05,621 Bine. 348 00:20:07,456 --> 00:20:09,166 Billy, ai produse în vrac. 349 00:20:09,166 --> 00:20:11,210 Dot, Pearl, vreau să tragi tot ce poti 350 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 afară de sub mobilier. 351 00:20:13,003 --> 00:20:15,881 Magnolie. Big Tim, ești înăuntru Zona 1, asta e camera de zi. 352 00:20:15,881 --> 00:20:17,090 După mine. 353 00:20:17,090 --> 00:20:20,469 Mary Pat, Rodney, suntem la etaj. 354 00:20:37,194 --> 00:20:38,445 Săptămâna aceasta pe Sparkling, 355 00:20:38,445 --> 00:20:41,573 ajutăm un nebun pasărea bătrână își aruncă gunoiul. 356 00:20:42,866 --> 00:20:45,410 Cred că un singur prăjitor de pâine va fi potrivit. 357 00:20:45,410 --> 00:20:46,662 Pune-l la gunoi. 358 00:20:47,704 --> 00:20:50,874 Cine nu ar vrea să meargă o milă în pantofii ăștia? 359 00:20:50,874 --> 00:20:52,584 Sunt urâte. 360 00:20:54,169 --> 00:20:58,090 Nu le arunca afară. Arată puțin respect. 361 00:20:58,090 --> 00:21:00,717 Deci spui că toate chestiile astea 362 00:21:00,717 --> 00:21:02,344 este funcțional și necesar? 363 00:21:02,344 --> 00:21:03,887 Eu zic că nu este o prostie! 364 00:21:03,887 --> 00:21:07,224 Oh, nu e gunoi, nu? Bine, corect. 365 00:21:08,767 --> 00:21:11,520 Acesta este un scaun perfect bun. 366 00:21:15,357 --> 00:21:20,946 Oh, uite, are chiar unul dintre acele noi arcuri de fund cu colți. 367 00:21:29,162 --> 00:21:30,080 Ai nevoie de ajutor? 368 00:21:30,080 --> 00:21:31,331 - Am înțeles! - Da. 369 00:21:41,174 --> 00:21:42,342 Nimic de văzut. 370 00:21:42,342 --> 00:21:44,970 Doar o femeie adultă având o criză de furie. 371 00:21:57,149 --> 00:21:59,818 Frankie și-a văzut întotdeauna mama așa, 372 00:21:59,818 --> 00:22:01,778 doar mama ei. 373 00:22:01,778 --> 00:22:04,072 Dar văzând aceste lucruri din copilăria Amandei 374 00:22:04,072 --> 00:22:07,492 a făcut-o să-și vadă mama ca pe altceva. 375 00:22:09,202 --> 00:22:10,495 o persoană. 376 00:22:50,702 --> 00:22:52,746 Hei. Totul arată bine? 377 00:22:52,746 --> 00:22:55,082 Oh, totul în afară de ei. 378 00:22:55,082 --> 00:22:57,709 Haideți, toți, nu este o casă bântuită. 379 00:22:57,709 --> 00:22:59,169 Intră. 380 00:22:59,169 --> 00:23:01,088 Oh, nu, e în regulă. 381 00:23:01,088 --> 00:23:02,672 Oh, haide, ai muncit din greu. 382 00:23:02,672 --> 00:23:04,174 Vino să mănânci. 383 00:23:04,174 --> 00:23:06,843 Ei bine, mi-e foame, 384 00:23:06,843 --> 00:23:08,428 dar mă pot descurca cu o gumă de gumă 385 00:23:08,428 --> 00:23:10,263 iar clementina din poşetă. 386 00:23:10,263 --> 00:23:11,181 Da. 387 00:23:11,181 --> 00:23:13,266 Sigur că miroase bine, totuși. 388 00:23:13,266 --> 00:23:14,559 Mm. 389 00:23:14,559 --> 00:23:16,728 Îl putem lua pe cel al lui Mimi de data aceasta, nu? 390 00:23:16,728 --> 00:23:18,021 Da. 391 00:23:18,021 --> 00:23:20,524 Hei, haide, Dot. Îmi rănești sentimentele. 392 00:23:20,524 --> 00:23:22,359 Am încercat budinca ta de banane. 393 00:23:22,359 --> 00:23:24,778 Gătitul meu nu este suficient de bun pentru tine? 394 00:23:24,778 --> 00:23:29,199 Ei bine, o întorsătură bună merită altul, presupun. 395 00:23:29,199 --> 00:23:30,992 - Nu vreau să fiu nepoliticos. - Oh! 396 00:23:33,745 --> 00:23:35,330 Oh, mulțumesc. 397 00:23:36,540 --> 00:23:37,666 Multumesc. 398 00:23:40,627 --> 00:23:41,962 - Mm. - Mmm. 399 00:23:41,962 --> 00:23:43,338 Nu e rău. 400 00:23:44,714 --> 00:23:46,133 - Are o criză destul de bună. - Mhm. 401 00:23:46,133 --> 00:23:47,384 Mhm. 402 00:23:47,384 --> 00:23:49,302 Mai bine încetiniți. Nu vrei să te sufoci. 403 00:23:49,302 --> 00:23:50,762 Mhm. 404 00:23:50,762 --> 00:23:52,764 Deși am fost antrenat în Heimlich... pe animale 405 00:23:52,764 --> 00:23:54,474 dar sunt sigur că funcționează la fel și la oameni. 406 00:23:54,474 --> 00:23:55,642 Mm. 407 00:23:55,642 --> 00:23:57,686 Oh, atât de tandru. 408 00:24:16,371 --> 00:24:18,874 Mama este gata plăcinta? 409 00:24:18,874 --> 00:24:20,417 Vino să-l ia. 410 00:24:38,852 --> 00:24:40,187 Stejar recoltat local, 411 00:24:40,187 --> 00:24:43,190 construit în 1919 și apoi aproape aruncat la gunoi în anii '60. 412 00:24:43,190 --> 00:24:45,942 Un conductor de tren pensionar în Cincinnati l-a salvat. 413 00:24:45,942 --> 00:24:48,862 A stat în depozitul lui timp de 50 de ani. 414 00:24:48,862 --> 00:24:50,572 A trebuit să-l împărțim în două ca să-l aducem aici. 415 00:24:50,572 --> 00:24:52,866 Dar ai nevoie de un electron microscop pentru a-l observa. 416 00:24:52,866 --> 00:24:54,784 Bine, băieți. Băieți, băieți, băieți! 417 00:24:54,784 --> 00:24:56,328 Ai ceva aici. 418 00:24:56,328 --> 00:24:58,747 Îmi place, dar chiar acum Am un motor. 419 00:24:58,747 --> 00:25:01,458 Biroul meu va fi în legătură cu tine despre pașii următori. 420 00:25:01,458 --> 00:25:02,459 Pot să iau un capac? 421 00:25:02,459 --> 00:25:03,919 Am rămas fără capace. 422 00:25:05,712 --> 00:25:07,714 Ei bine, în cazul ăsta. 423 00:25:13,553 --> 00:25:14,763 Fierbinte. 424 00:25:15,263 --> 00:25:16,473 Whoo! 425 00:25:16,473 --> 00:25:19,059 Gordo, haide! Ne-am filmat la Mimi. 426 00:25:21,853 --> 00:25:24,814 Hei, Amanda. Frank Jr. a dormit. 427 00:25:24,814 --> 00:25:25,982 Ce vrei să spui? 428 00:25:25,982 --> 00:25:28,193 Ei bine, nu este în fiecare zi 429 00:25:28,193 --> 00:25:31,321 Găsesc un bărbat leșinat într-o cabină telefonică. 430 00:25:32,447 --> 00:25:33,990 L-ai găsit într-o cabină telefonică, nu? 431 00:25:33,990 --> 00:25:36,868 Da, doamnă. Beat ca un sconcs. 432 00:25:36,868 --> 00:25:39,037 Trebuie să fi fost supraservit aseară. 433 00:25:39,037 --> 00:25:41,539 Cred că era prea prăfuit pentru a ajuta astăzi. 434 00:25:45,460 --> 00:25:48,463 Uh, astea trebuie să plece la coșul de gunoi, te rog. 435 00:25:48,463 --> 00:25:49,673 Da, doamnă. 436 00:25:50,173 --> 00:25:51,258 Multumesc. 437 00:26:05,230 --> 00:26:06,690 Găsesc că este cea mai bună cale 438 00:26:06,690 --> 00:26:10,777 a dezordine o mizerie înseamnă a fă-o pe rând. 439 00:26:10,777 --> 00:26:12,904 Vom începe cu dulapul. 440 00:26:19,202 --> 00:26:22,497 Stai, Mae. Stai, doar respira. 441 00:26:22,497 --> 00:26:23,957 E în regulă, e în regulă. 442 00:26:23,957 --> 00:26:25,000 Nu o pot face. 443 00:26:25,000 --> 00:26:27,085 E prea mult. E prea mult. 444 00:26:27,085 --> 00:26:28,795 E prea mult! E prea mult!! 445 00:26:28,795 --> 00:26:30,547 Știu, știu, știu. 446 00:26:31,548 --> 00:26:33,717 Îmi pare rău. Eu doar bogâmesc ca un idiot. 447 00:26:33,717 --> 00:26:35,302 Nu, nu ești un idiot, Mae. 448 00:26:35,302 --> 00:26:36,761 Acest lucru este îngrozitor. 449 00:26:36,761 --> 00:26:40,724 Mamă, lasă-ți toate gunoaiele astea în felul de a fi cu noi. 450 00:26:41,433 --> 00:26:43,393 Bineînțeles că te întristează. 451 00:26:44,185 --> 00:26:47,480 Ea nu ne va alege niciodată peste chestiile astea. 452 00:26:48,189 --> 00:26:49,566 Știu. 453 00:26:52,193 --> 00:26:55,322 Doar respira, doar respira. 454 00:26:59,451 --> 00:27:00,827 Sper că ți-e foame. 455 00:27:09,836 --> 00:27:12,422 Am exagerat cu brânză mărunțită din nou, nu? 456 00:27:13,340 --> 00:27:14,341 Da. 457 00:27:15,634 --> 00:27:17,719 Nu-mi pasă de asta acum. 458 00:27:19,054 --> 00:27:21,264 Uită-te la toți acești oameni. 459 00:27:21,264 --> 00:27:24,643 Toți aici să mă ajute pentru că M-am îngropat la gunoi. 460 00:27:27,562 --> 00:27:30,357 Știi, când am crescut în casa asta, 461 00:27:30,357 --> 00:27:33,318 a fost plin de viață și râsete și... 462 00:27:34,819 --> 00:27:38,865 Nu prea aveam, dar ne-am ocupat de ceea ce aveam. 463 00:27:41,117 --> 00:27:44,871 Locul ăsta este la fel de drăguț ca un buton. 464 00:27:47,582 --> 00:27:51,044 Dar apoi mama a murit, iar eu eram doar un copil... 465 00:27:51,044 --> 00:27:54,839 și cred că toate chestiile astea doar... 466 00:27:55,840 --> 00:27:57,509 doar m-a făcut să mă simt în siguranță. 467 00:27:58,968 --> 00:28:01,137 Nu știu de ce, dar a făcut-o. 468 00:28:03,181 --> 00:28:05,141 Și acum uite ce i-am făcut. 469 00:28:06,226 --> 00:28:09,979 Tocmai am dat peste acest loc pământul cu mizeria mea și... 470 00:28:11,398 --> 00:28:13,108 Și fetele mele... 471 00:28:16,069 --> 00:28:17,737 Le-am rănit și eu. 472 00:28:20,740 --> 00:28:24,911 Îmi doresc doar asta Aș putea apela la o refacere. 473 00:28:27,205 --> 00:28:28,331 Puteți. 474 00:28:30,500 --> 00:28:34,254 Știu direct că nu este niciodată prea târziu pentru a avea o masă curată. 475 00:28:44,347 --> 00:28:45,515 Bună, dragă. 476 00:28:45,515 --> 00:28:47,559 Mama ta are nevoie de toate aceste șireturi? 477 00:28:48,768 --> 00:28:50,270 Probabil că nu. 478 00:28:51,521 --> 00:28:54,983 Hei. Ar trebui să vorbim. 479 00:28:56,317 --> 00:28:57,652 Oh da. 480 00:29:00,155 --> 00:29:01,823 Trebuie să-mi cer scuze. 481 00:29:01,823 --> 00:29:04,576 Imi cer scuze pentru ce? 482 00:29:05,493 --> 00:29:07,954 Ei bine, nu știam ce făcea Frank Sr 483 00:29:07,954 --> 00:29:11,916 mai ales când a venit la relațiile cu mama ta. 484 00:29:12,709 --> 00:29:13,626 Nici eu. 485 00:29:15,170 --> 00:29:17,172 Pentru mine este important să știi 486 00:29:17,172 --> 00:29:19,549 că dacă n-aș fi fost în întuneric, 487 00:29:19,549 --> 00:29:22,469 Nu mi-aș permite. Mi-aș fi pus piciorul jos. 488 00:29:22,469 --> 00:29:23,428 Știu. 489 00:29:24,471 --> 00:29:27,348 Știu ce fel de persoană ești. 490 00:29:27,348 --> 00:29:29,100 Apreciez asta. 491 00:29:29,100 --> 00:29:32,437 Dar am învățat că am să-mi deschid ochii mai mult. 492 00:29:34,314 --> 00:29:37,108 Chestia despre Nancy deschizând ochii 493 00:29:37,108 --> 00:29:41,279 E că brusc a observat mai multe detalii. 494 00:29:49,287 --> 00:29:50,914 Ultimul apel de câteva secunde. 495 00:29:52,499 --> 00:29:54,000 nu mi-e foame. 496 00:29:54,000 --> 00:29:56,044 Sergio! Can Mai primesc o farfurie? 497 00:29:56,878 --> 00:29:58,296 Lucru sigur. 498 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 Amanda... 499 00:30:05,178 --> 00:30:06,930 Uită-te la mine. 500 00:30:12,018 --> 00:30:15,021 Nu pot să nu observ asta porți aceleași haine 501 00:30:15,021 --> 00:30:16,898 ai fost îmbrăcat aseară. 502 00:30:19,108 --> 00:30:20,735 Da, doamnă, sunt. 503 00:30:24,197 --> 00:30:26,866 Ai vrea să mă întrebi ceva? 504 00:30:27,867 --> 00:30:30,578 L-ai trădat pe Frank Jr. aseară? 505 00:30:34,290 --> 00:30:38,628 Frank Jr. ne-a trădat aseară. 506 00:30:40,129 --> 00:30:41,839 Privește în jurul tău, mamă Nancy. 507 00:30:41,839 --> 00:30:46,010 Toată lumea din oraș este aici cu excepția unei singure persoane. 508 00:30:46,010 --> 00:30:47,554 O persoană care știa 509 00:30:47,554 --> 00:30:49,764 din ce interior Casa mamei arăta ca. 510 00:30:49,764 --> 00:30:54,435 O persoană care vrea să câștige, indiferent de cost. 511 00:30:55,812 --> 00:30:57,981 Frank nu s-a descurcat lucrurile bine în ultima vreme, 512 00:30:57,981 --> 00:31:00,692 dar nu-mi pot imagina asta s-ar apleca atât de jos. 513 00:31:00,692 --> 00:31:01,609 pot. 514 00:31:02,819 --> 00:31:06,030 Ca tată, ca fiu. 515 00:31:27,677 --> 00:31:29,178 Hei, Grustor. 516 00:31:30,847 --> 00:31:33,474 Gordo! Gordo! 517 00:31:34,684 --> 00:31:37,270 Uită-te la mizeria asta. 518 00:31:37,270 --> 00:31:39,314 Nu e de mirare că nimeni nu m-a vrut aici. 519 00:31:40,940 --> 00:31:44,277 Toate acestea au fost în casa lui Gus. 520 00:31:46,154 --> 00:31:48,031 Uh, vrei să mă rostogolesc pe el? 521 00:31:56,414 --> 00:32:00,084 Da. Rulează pe tot. 522 00:32:01,252 --> 00:32:02,879 Revin imediat. 523 00:32:04,172 --> 00:32:06,591 Mamă, oprește-te! Ești, ca, arzind pământul 524 00:32:06,591 --> 00:32:07,925 și apoi plecați din oraș! 525 00:32:07,925 --> 00:32:09,302 Este groaznic! 526 00:32:09,302 --> 00:32:11,054 Dragă, îți apreciez pasiune, dar aceasta este meseria mea. 527 00:32:11,054 --> 00:32:13,222 Nu trebuie să faci asta. Aceasta este familia prietenului meu. 528 00:32:13,222 --> 00:32:14,390 Prietenul tău? 529 00:32:14,390 --> 00:32:16,059 Iubitule, tu stai doar cu ea 530 00:32:16,059 --> 00:32:18,936 pentru că te-am făcut să o păstrezi ocupat în timp ce filmam. 531 00:32:18,936 --> 00:32:20,480 Ce? 532 00:32:20,480 --> 00:32:24,400 Mamă, nu, nu e așa. M-a pus la cale, dar eu... 533 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 Stai bine. Nu. 534 00:32:26,736 --> 00:32:28,029 Ce e cu tine?! 535 00:32:28,029 --> 00:32:29,113 Linzey. 536 00:32:29,113 --> 00:32:30,907 Linzey! Nu știam că era acolo. 537 00:32:30,907 --> 00:32:31,866 Nu eu am! 538 00:32:31,866 --> 00:32:33,951 Putem vorbi despre asta, te rog?! 539 00:32:33,951 --> 00:32:35,870 Te rog, te rog, hai să... 540 00:32:39,916 --> 00:32:41,876 Am o grămadă de filmări aici. 541 00:32:44,379 --> 00:32:47,382 Vrei să intru înăuntru? Filme acolo? 542 00:32:52,428 --> 00:32:54,389 Dang, mamă, unde e focul? 543 00:32:54,389 --> 00:32:56,849 De ce nu ești la Gus? 544 00:32:56,849 --> 00:32:58,601 Nu suntem inchisi. Nu este sărbătoare. 545 00:32:58,601 --> 00:33:00,603 Cineva trebuie să facă treaba lor pe aici. 546 00:33:00,603 --> 00:33:02,772 Văd că ești din greu la muncă. 547 00:33:02,772 --> 00:33:03,856 Da. 548 00:33:04,691 --> 00:33:07,735 Poate că nu ești la Gus pentru că nu ai vrut să fii. 549 00:33:07,735 --> 00:33:10,488 Poate tu ești motivul trebuia să apară tot orașul 550 00:33:10,488 --> 00:33:11,572 si ajuta. 551 00:33:11,572 --> 00:33:13,032 Poți să-ți ții vocea jos? 552 00:33:13,032 --> 00:33:14,492 Mă doare capul. 553 00:33:15,827 --> 00:33:17,286 Poate tu ești tipul 554 00:33:17,286 --> 00:33:19,622 care a sunat la inspectorul sanitar. 555 00:33:23,334 --> 00:33:25,336 Frank Jr. nu ai făcut-o! 556 00:33:25,336 --> 00:33:27,380 Vreau să câștig, nu-i așa? 557 00:33:27,380 --> 00:33:29,215 Este ceea ce tata și-ar fi dorit. 558 00:33:29,215 --> 00:33:31,509 Tatăl tău poate să nu fie cea mai bună autoritate 559 00:33:31,509 --> 00:33:33,761 pe bine și pe rău se dovedește. 560 00:33:33,761 --> 00:33:36,597 Știu că i-ar fi rușine dintre noi pierdem în fața lui Mimi. 561 00:33:36,597 --> 00:33:40,184 Poate fi, dar el a plecat, și știi cine e aici? 562 00:33:40,184 --> 00:33:43,146 Soția ta. Mama copilului tău. 563 00:33:43,730 --> 00:33:45,982 Poate ar trebui să te gândești despre ea pentru o schimbare. 564 00:33:47,191 --> 00:33:49,235 Esti mama sau a ei? 565 00:33:53,906 --> 00:33:56,242 Sabrina! Sabrina!! 566 00:33:58,494 --> 00:33:59,912 M-ai urmat? 567 00:34:01,372 --> 00:34:02,957 Da, am făcut-o. 568 00:34:02,957 --> 00:34:04,709 Și aș face-o din nou. 569 00:34:05,418 --> 00:34:07,336 Amândoi știm cum asta o să scadă. 570 00:34:07,336 --> 00:34:09,630 Nu contează cum curat primim casa asta. 571 00:34:09,630 --> 00:34:12,133 Și dacă inspectorul trece de cel al lui Mimi, 572 00:34:12,133 --> 00:34:13,801 de îndată ce apare filmarea ta, 573 00:34:13,801 --> 00:34:16,054 va distruge totul. 574 00:34:16,054 --> 00:34:19,557 Tot ceea ce femeile în familia mea au construit 575 00:34:19,557 --> 00:34:25,480 peste generații se vor termina din cauza unor spectacole stupide. 576 00:34:27,857 --> 00:34:30,860 Nu vă faceți griji. Nu am primit nicio filmare. 577 00:34:30,860 --> 00:34:33,404 Ceva ciudat s-a întâmplat cu camera. 578 00:34:33,404 --> 00:34:35,990 Da, mi-ai spus să o opresc. 579 00:34:40,787 --> 00:34:42,288 Presupun că am făcut-o. 580 00:34:43,081 --> 00:34:44,499 Noapte bună, Mae. 581 00:34:50,463 --> 00:34:53,382 Îmi pare rău pentru ce am spus despre spectacol. 582 00:34:53,382 --> 00:34:56,219 Imi place. Este un spectacol drăguț. 583 00:35:12,527 --> 00:35:13,986 Bine, ieşi afară. 584 00:35:13,986 --> 00:35:15,863 - Doamnă? - Am spus să pleci! 585 00:35:15,863 --> 00:35:17,406 - Du-te. - Mai sunt lucruri de clarificat. 586 00:35:17,406 --> 00:35:18,908 Haide. Pleacă de aici! 587 00:35:20,076 --> 00:35:22,578 Așteaptă! Unde se duce toată lumea? 588 00:35:22,578 --> 00:35:25,456 Rodney, ești în Zona 2 pentru încă 45 de minute. 589 00:35:25,456 --> 00:35:28,000 Gus ne-a spus să plecăm. Ea a spus că am terminat. 590 00:35:28,000 --> 00:35:29,210 Ce? 591 00:35:29,210 --> 00:35:31,337 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu! 592 00:35:31,337 --> 00:35:32,505 Inapoi acolo! 593 00:35:32,505 --> 00:35:35,758 În nici un caz. Mama ta mă sperie. am plecat. 594 00:35:35,758 --> 00:35:37,552 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 595 00:35:37,552 --> 00:35:39,137 Mai avem atât de multe de făcut. 596 00:35:39,137 --> 00:35:41,055 Hei, hei, hei. O să fie bine. 597 00:35:41,055 --> 00:35:42,390 - Nu. - Vom găsi ceva. 598 00:35:42,390 --> 00:35:46,060 Nu, nu va fi bine! Nu pot! 599 00:35:46,060 --> 00:35:47,353 Am eșuat. 600 00:35:47,353 --> 00:35:48,771 Nu puteai curăța gunoiul de zeci de ani 601 00:35:48,771 --> 00:35:50,231 ieși din casa mamei tale într-o zi. 602 00:35:50,231 --> 00:35:51,399 - Nu. - E șocant. 603 00:35:51,399 --> 00:35:55,444 Nu, nu, Jay! Nu am putut face nimic din toate astea! 604 00:35:55,444 --> 00:35:58,990 Am avut tot acest plan care Aveam să vă arăt astăzi 605 00:35:58,990 --> 00:36:01,576 de ce merită salvată această relație, 606 00:36:01,576 --> 00:36:04,996 de ce merită iubit și eu... nu am putut. 607 00:36:07,373 --> 00:36:10,251 Hei... esti. 608 00:36:12,003 --> 00:36:12,962 Ce? 609 00:36:14,714 --> 00:36:17,216 Când ne-am întâlnit prima dată, nu am putut crede cât de norocos am fost 610 00:36:17,216 --> 00:36:19,302 să ai acest lucru inteligent, condus, frumos, 611 00:36:19,302 --> 00:36:20,720 femeie șefă din viața mea. 612 00:36:21,888 --> 00:36:24,140 Dar întotdeauna s-a simțit ca și cum Am devenit puțin prea curioasă, 613 00:36:24,140 --> 00:36:26,142 un pic prea real, ai pune un scut. 614 00:36:27,435 --> 00:36:30,354 Ei bine, azi nu a existat nici un scut. 615 00:36:31,355 --> 00:36:34,192 Și acum sunt aici cu toată Mae. 616 00:36:34,192 --> 00:36:37,403 Un inteligent, condus, frumos, femeie șefă care, se dovedește, 617 00:36:37,403 --> 00:36:40,615 este, de asemenea, un dulce, iubitor, mizerie crudă, emoțională. 618 00:36:40,615 --> 00:36:42,241 Acoperit în schmutz neidentificabil. 619 00:36:42,241 --> 00:36:43,409 Miroase a... 620 00:36:43,409 --> 00:36:45,536 Bile mari de molii. 621 00:36:45,536 --> 00:36:46,621 Da. 622 00:36:48,080 --> 00:36:49,707 Și vreau să lupt pentru ea. 623 00:36:52,251 --> 00:36:54,337 Deci, mă ierți pentru... 624 00:36:54,337 --> 00:36:56,130 --a mințit din momentul în care m-ai cunoscut? 625 00:36:56,130 --> 00:36:58,090 Adică, nu-mi place asta, 626 00:36:58,090 --> 00:37:00,676 dar înțeleg de ce ai făcut-o. 627 00:37:02,094 --> 00:37:07,016 Și, um, nu am fost chiar complet sincer cu tine. 628 00:37:09,143 --> 00:37:11,062 Ați lucrat și la Donkeys? 629 00:37:11,062 --> 00:37:13,689 Am fundul pentru asta, dar nu. 630 00:37:16,609 --> 00:37:18,569 Mi-am părăsit slujba. 631 00:37:18,569 --> 00:37:21,697 Știu, eram atât de ars. 632 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 Știi, nu se trezește cineva 633 00:37:23,366 --> 00:37:24,617 și visează să lucreze 634 00:37:24,617 --> 00:37:26,702 în fuziuni și achiziții în copilărie. 635 00:37:28,287 --> 00:37:29,747 Am crezut că putem călători. 636 00:37:29,747 --> 00:37:32,083 M-aș putea gândi la ce am chiar vreau să am de-a face cu viața mea 637 00:37:32,083 --> 00:37:34,627 și să-l afle de către când ne-am întors la New York. 638 00:37:35,878 --> 00:37:39,173 Îmi pare rău. Am nevoie doar de o secundă pentru a lua asta. 639 00:37:39,173 --> 00:37:41,259 Da, am fost acolo. 640 00:37:41,259 --> 00:37:43,886 Știu cât de importantă este securitatea pentru tine. 641 00:37:43,886 --> 00:37:46,555 Acum că am văzut cum ai crescut înțeleg de ce. 642 00:37:47,306 --> 00:37:49,100 Ai fi putut să-mi spui. 643 00:37:49,767 --> 00:37:51,602 Nu am vrut să te gândești mai puțin la mine. 644 00:37:54,480 --> 00:37:56,315 N-aș face niciodată. 645 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 Înapoi la tine. 646 00:38:09,829 --> 00:38:12,164 Hei, Patrick, s-a întors Linzey? 647 00:38:12,164 --> 00:38:13,833 Ea nu îmi răspunde la mesaje. 648 00:38:13,833 --> 00:38:16,168 Da. Cu ceva timp în urmă, ea intrat într-o cameră separată. 649 00:38:16,168 --> 00:38:17,378 A făcut-o? 650 00:38:17,378 --> 00:38:18,796 Da. Și doar o cameră fusese disponibilă. 651 00:38:18,796 --> 00:38:20,631 Și era suita noastră principală. 652 00:38:20,631 --> 00:38:23,801 - Și asta este... - Pe cardul tău de platină, da. 653 00:38:25,177 --> 00:38:26,804 Vești grozave. 654 00:38:30,307 --> 00:38:32,435 Și prezentarea ta azi... 655 00:38:32,435 --> 00:38:34,437 Sută la sută nesincer. 656 00:38:34,437 --> 00:38:36,522 Conceput să-mi distragă atenția. 657 00:38:37,982 --> 00:38:39,066 Minunat. 658 00:38:39,567 --> 00:38:41,819 Anunță-mă dacă e ceva altfel pot face pentru tine. 659 00:38:41,819 --> 00:38:43,487 Oh, nu. Ai făcut destule. 660 00:38:47,575 --> 00:38:48,492 Linzey. 661 00:38:50,578 --> 00:38:53,456 - Linzey! - Eu dorm. 662 00:38:53,456 --> 00:38:55,499 Sună așa. 663 00:38:55,499 --> 00:38:58,753 Ei bine, o noapte bună. 664 00:38:58,753 --> 00:39:00,004 Te iubesc. 665 00:39:04,467 --> 00:39:06,677 E în regulă dacă nu spui înapoi. 666 00:39:17,772 --> 00:39:20,566 Oh, cool. 667 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 Mama, casa! 668 00:40:56,912 --> 00:40:58,330 Sun la pompieri. 669 00:40:58,330 --> 00:40:59,874 - Nu, nu, nu. - Ce? 670 00:40:59,874 --> 00:41:01,584 Lasă-l să ardă. 671 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 E doar gunoaie. 672 00:41:26,442 --> 00:41:28,444 Suntem prea aproape. Hai, mamă. 673 00:41:31,363 --> 00:41:32,364 - Mama! - Mama!! 674 00:41:33,407 --> 00:41:35,117 - Gus. - Mama!